ارائه ای مشترک از …Sub#One Team… …Show-Time.Top…
: مترجمین سبحان ، وحید فرحناکی ، هادی
ما را در تلگرام دنبال کنید T.me/SubOne_Team T.me/ShowTime
| دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم | Movie98.LINK
"زمین"
...عصر "پليستوسين" نوین
"نزدیکی های "منچستر"
"حوالی وقت ناهار"
...چند عصر بعد
! دیگه رسیدم بهش هاگنوب
. دیگه رسیدم . فقط یکم بیشتر
! یکم سختتر تلاش کن
. ما میتونیم
. فقط یکم بیشتر هاگنوب
! میتونم بگیرمش
. گرفتمش
! هنورم دستمه
! بسه دیگه هاگنوب
! بسه دیگه
. ماموت ها ! بجنب هاگنوب . بیا بریم "بوبنار" رو بیدار کنیم
! سلام ارباب
! ارباب
چیه؟ چیه؟ چیه؟
بیداری ارباب؟
ارباب؟
. وقتشه بریم شکار
یکم زوده ... مگه نه "داگ" ؟
. ولی ارباب ، ما آدم های اولیه ایم
. زود باشین
! وقت بیدار شدنه
. صبح بخیر به همگی
! صبح بخیر رئیس
! امروز صبح یکم شلخته ام
! ببخشید
... وایسا ارباب ، ارباب
. ارباب
. داشتم به یه چیزی فکر میکردم
! خودت میدونی که ما همیشه خرگوش شکار میکنیم
! آره ، خیلی هم خوشمزه ان
. آره ، ولی میتونیم سعی کنیم چیزای دیگه شکار کنیم
خب ، میدونی... چیزای بزرگتر؟
یه چیز مثل خرگوش صحرایی؟
. نه ، مثلا بوفالو یا ماموت
میخوای بریم یه موجود پنج تنی و استخون شکن شکار کنیم؟
آره ، چرا که نه؟
. من مطمئنم میتونیم اینکارو بکنیم رئیس
. داگ ، به سنگ نوشته های اجدادمون نگاه کن
نمیبینی که اونا چیزای بزرگ شکار کنن ؟
! اونا موجودات کوچیک و گرد شکار میکردن
! یا یه چیز تو همین مایه ها
آره ، اصلا اونا چی بودن؟
. نمیدونم
! حدس میزنم اونا نمیتونستن قدیما خرگوش نقاشی کنن
... صبر کن ارباب . عذر میخوام
، ارباب
... واسه اون صحبتمون راجع به اون ماموت ها
! ببین ، بزار بهت بگم ... قطعا روش فکر میکنم بعدا
خیلی خب؟
. زودباش داگ
! خیلی خب ، حلقه بزنید
. نیزه بردارید
! چه تیزه
. اوه "تریبور" برو اونجا دیگه - ! مامان -
. "صبح بخیر "بری - . "صبح بخیر "داگ -
آقای "صخره" امروز شکار میای؟
. آره ، عمرا اگه امروز رو از دست بدم
. "صبح بخیر "آزبو زیر شلواریتو عوض کردی امروز؟
. آره ! با "تونگو" شورت هامونو عوض کردیم
! خیالت تخت
. ارباب - بله "گورول"؟ -
. وقتی دستمو میبرم بالا ، درد میگیره
. پس اینکارو نکن
"گراباپ" . اونو نخورش ، اون "ایمک" ئه
! آخ جون
... شما درست میفرمایید ! خیلی خب
. همگی کله ها پایین
. ممنون داگ
!هیس
... ما قدردانی میکنیم از این دره ، خانه ی خودمون
، این زمین با ارزش که مارو تأمین میکنه
! که مارو از شر سرزمین های مخوف در امان نگه داشته
ما با صلح و نظم و ترتیب ، این جنگل رو
. با بقیه ی موجودات داخلش تقسیم میکنیم
! بسه دیگه ، بریم یه چیزی بکشیم
! یه خرگوووووشه
. همینه ، همینه
! گرفتمش
. داره میاد سمتت ایمک
! آوووخ
! به هر حال تلاش خوبی بود
. بیایید از عنصر غافلگیری استفاده کنیم
! درسته ارباب
! گرفتش
! نه ، نگرفتم
! عالی بود دلاور
! گرفتمت
. "من میگیرمش "گورول
! "عالی بود آقای "صخره
. همگی خسته نباشید
! جشن خرگوشی داریم امشب
میبینی داگ؟
، ما خرگوش شکار میکنیم . همه هم خوشحال و راضی ان
... مشکل با خرگوشا اینه ارباب
! که اونا خیلی کوچیکن
... داگ ، داگ ، یه نگاهی بهمون بنداز
واقعا فکر میکنی میتونیم یه ماموت رو شکار کنیم؟
! "خوب تکون میدی آقای "صخره
... دست مریزاد
.قبلا تمرین میکردی
. همگی ساکت
! خرگوشا میخوان مقابله به مثل بکنن
. فکر نکنم خرگوش باشه
! حمله
! بدویید
! "آقای "صخره
...نه
! نه
! برید به سرزمین های مخوف
چی؟ دره رو ترک کنیم؟
. بجنب ، فقط بدو
! هاگنوب
داگ کجاست؟
داگ رو ندیدید؟
. ادامه بده - ! ممنون ارباب -
! داگ
. عالیه
! خیلی خب ، دره رو حصار کشی کنید
. شروع کنید به معدن کاوی سنگ فلز ( سنگی که دارای مقداری فلز باشد )
... چی ؟ لورد نوث
! سنگ فلز ، احمق . شروع کنید به حفاری سنگ فلز
! فلزاتی که درون زمین هستن
! اها ... سنگ فلز . توی زمین
. آره
پس انسان های اولیه چی؟
. بزار برن داخل سرزمین های مخوف
... اونا بی ارزش ترین و کم دستاورد ترین ها تو کل تاریخند
با اون وسایل سنگی کوچیکشون . و اون غار های کثیفشون
.با بد قبیله ای در افتادی
. من خیلی میترسم ! چرا اون سنگ رو تکون میدی
! عصر سنگی تموم شده دینو
! عصر طولانی برنز شروع شده
! خیلی خب ، بایین حرکت کنیم
! البته ، لورد نوث
. ماساژم داره دیر میشه
ها؟
چیکار داری میکنی؟ ! از سر راه گمشو اونور
! هی ، هی
! شمشیر های چند منظوره
! واسه باز کردن در بطری هم خیلی بدرد بخوره
! نون برش داده شده
! بهترین چیزیه که تا الان داشتیم
اوه
. به برنز دست نزن -
به چی؟ - ! به برنز -
از پشت کوه اومدی تو ؟ یا عصر پارینه سنگی ؟
چی؟
! پنجاه شیلینگ ! پنجاه شیلینگ
. همکاری بصورت داوطلبانه ! ولی همه باید هزینه رو پرداخت کنن
. بازم گرون شده که ( اینا هم آخوند دارن انگار )
! دزدی تو روز روشنه این - ! پنجاه شیلینگ -
! همکاری بصورت داوطلبانه
. هی ! اون پول نداد
! بگیرینش
. هی ، هی - ! جلوشو بگیرید -
! سلام
! ببخشید
... بزار بهت بگم
. اصلا دوست نداری اونجا سر به سرم بزاری
... هی ، هوگل گرابر سرت تو اونه جایی رو نمیبینی؟
. استادیوم از اون طرفه
! شما دخترا رو جرتون میدیم
! بزن بریم
! همه به افتخار رهبر بزرگوارمون "لورد نوث" بلند شن
کی تیم قهرمان رو به چالش دعوت کرده؟
! ما تیم قهرمان رو به چالش دعوت کردیم
! ما هم پذیرفتیم
. زمان ، سرانجام فرا رسید
! بیایید بازی رو شروع کنیم
... تیم "رئال برنزیو" رو معرفی میکنم
! و کاپیتانشون ، یورگند
! داور رسمی مسابقه ی امروز ، دینو
... به نام ملکه "اوفیفا" ما
! مسابقه ی امروز را ارج مینهیم
! اوگی ! اوگی ! اوگی
! بیایین فوتبال بازی کنیم
! منم سکه هامو میشمارم
! هوگل گرابر چه غلطی داری میکنی؟
! برو تو دروازه
هوگل گرابر چه مرگشه؟ ! بجنب
!برش دار! برش دار
! به من! به من
چی؟ ! بزارش زمین
... ضربه آزاد
! هوگل گرابر ... حواست به بازی باشه
! فقط بشوت زیرش
چیکار داری میکنی ، هوگل گرابر؟
! همین الان گل به خودی زدی
! اون ، من نیستم
ها؟
یه غارنشین؟
یه غارنشین؟ - یه غارنشین؟ -
اومده این بازی مقدس رو انجام میده؟ . بیارینش اینجا
... چطور تونستی
چطور جرأت کردی تو زمین های ما پا بزاری؟
. زمین مارو گرفتی
! خانه ی ما - ... اون -
! گوش کن ، احمق غارنشین
. تو خونه ای نداری
! شما یحورایی تو این دنیا تموم شده اید
! حالا ببرید و بکشیدش
. به آرومی
، نه ، منظورم این بود ... با سرعت عادی ببریدش
! و به آرومی بکشیدش احمقا
. حالا بازی رو ادامه بدید
! ما قهرمانا رو دعوت به چالش میکنیم
! وایسا ... وایسا
! ما تیم قهرمان رو به چالش میکشیم
ها؟
چی گفت؟
... گفت ما تیم قهرمان رو - ! شنیدم که چی گفت -
. اگه ما بردیم ، دره رو واسه خودمون نگه میداریم
. توام با ما کاری نداری
فکر میکنی میتونی تو فوتبال شکستمون بدین؟
مسابقه ای بین عصر برنزی و آدمای احمق؟
! عجب ایده ای
! این یه توهینه جناب رهبر
! آره ، تقریبا
. جمعیت واقعا دوست دارن همچین اتفاقی رو نظاره گر باشن
واقعا؟
گفتی سر دره بازی کنیم؟
! داگ - ! اون داگه -
. زنده است
اون میوه ی عجیب غریب که دستته چیه؟
فوتبال؟
فوتبال دیگه چیه؟
و چطور قراره دره رو بهمون برگردونه؟
! خب ارباب ، یه بازی فوق العاده است
... و رهبر مردم شهر برنزی
! گفت اگه تو این بازی اونارو شکست بدیم ، دره رو پس میده
! عجب شلوارای تنگ و خوشگلی
! مامان
! میتونیم دره رو پس بگیریم
. و این چیزیه که ما میخواییم
و اگه شکستشون ندیم؟
... خب ، اونجوری
... گفت بقیه ی عمر ننگین خودمون رو با
! کار کردن تو معدن میگذرونیم
! نه
معدن دیگه چیه؟ - ... داگ -
. ما هیچوقت قبلا این بازیو نکردیم
. و موضوع همینه
! قبلا انجام دادیم ، یه بار
ها؟
... اون نقاشی های توی دره
! تصاویر اجدادمون در حال فوتبال بازی کردنه
!!! قهرمان - ... پس اگه اونا اینکارو کردن -
. ما هم میتونیم
! عذر میخوام ... خاطرات عطسه منو در میاره
! این چیزی رو تغییر نمیده داگ
. خیلی کار خطرناکیه
بیخیال رئیس - ! میتونیم اینکارو کنیم ارباب -
! میخوام فوتبال بازی کنم ! میخوام همین الان بازی کنم
! الان
... گوش کنید ! نه ، ما ... نه
. پس که اینطور ! دیگه نگران ما نباش
... آره ، ما ! یجوری خودمونو سر و سامان میدیم
! یه مرگ جان فرسا و کند تو "سرزمین های مخوف" خواهیم داشت
! بیخیال ارباب
! لطفا یه شانس بهمون بده
. خیلی خب ، باشه
! شاید شانسمون رو با این فوتبال امتحان کردیم
! ولی قول نمیدم
! بازی وقتی ماه کامل شه برگزار میشه
! و بعدش دره رو پس میگیریم
! عالیه
، خیلی خب ... به صف شید ... همه به صف شید
! مسئولیتش با تو داگ - . ممنون ارباب -
! خیلی خب
خوک ها هم باید فوتبال بازی کنن؟
... نه
! احتمالا نه ... متأسفم هاگنوب
. این فوتباله
. یه طرف سعی میکنه توپ رو به اون دروازه بزنه
! و اونطرف هم سعی میکنه به اون دروازه گل بزنه
! حتی تعریفش هم سخته
اگه گل بزنی چی میشه؟
... خب اگه گل بزنی
! بقیه میان بغلت میکنن و بوست میکنن
خب ، کی میخواد امتحان کنه؟
. من یه امتحانی میکنم
. عالیه - ! مامان -
... خوبه "ماگما" ، خیلی خب ، حله - ... خب
، خب من سعی میکنم توپ رو ازت بگیرم
و توام سعی کنم جلومو بگیری ، باشه؟
! بجنب ، بجنب
! عالی بود ، مامان - . فوتبال خیلی خفنه -
. اینجوری که نمیشه
.معلومه نمیتونین بقیه بازیکنارو بزنید
. نه باید به سمت توپ حمله کنید
! نه ، نه ، نه ... با سلاح نه
از مشت استفاده کنیم فقط؟
.نه ! کلا نباید دعوا کنین
پس چه فایده ای داره؟
! خیلی خب ، تونگو
! آره
! عملکرد خیره کننده ای بود ، عالیه . خیلی خب ، بعدی
! هاگنوب
! انجامش بده آزبو
... ببخشید
میشه توپمون رو بندازی اینور لطفا؟
! لهت قول میدم دینو ... این مسابقه ی بین
، عصر برنز و عصر سنگی
! عالیه
! خیلی دوسش دارم - . اره ، فوتبال -
. نه
! برنز
ممم
خیلی سرد و سخت و لغزنده
و این بازی باعث میشه کلی ازشون به دست بیاره
قربان ، اگه ملکه این قضیه رو بفهمه چی ؟
اون کلاغ پیر رو میگی ؟
نمیدونه اینجا چه خبرـه
خوشبختانه
تحویل پیام
قربانتان گردم، این یه پرنده پیامرسان ـه
ها ؟
... خب، یالا، راش بنداز
" سلام ؟ سلام ؟ "
"شما چطوری از این موجود نامه رسان استفاده میکنید ؟"
خود ِ ملکه س
" فقط داخل گوشش حرف بزنید خانوم "
" هرچی رو که میشنوه تکرار میکنه "
" بعید میدونم حتی اگه بتونم اینو .... امتحان میکنیم
امتحان میکنیم
نوث" ؟ " نوث "؟ "
شاید درباره بازی شنیده
نه بابا، فکر نکنم خبری داشته باشه
" من درباره بازی شنیدم "
یه مسابقه فوتبال مقابل یه مشت وحشی ترتیب دادی " ؟ "
" ای کله‌پوک "
" فکرش رو کن اگه ببازیم چی
نمیبازیم - " گفتم فکرش رو کن" -
"دقیقا "
" «عصر قدرتمند «برنز "
" توسط یه مشت غارنشین به زانو دربیاد ؟
" «خب ، دارم بهت هشدار میدم ، «نوث "
" بهتره نبازی "
"هممم ؟ "
پایان پیام
!اوه
زنیکه احمق
چطور جرأت داره بامن اینطوری حرف بزنه
"زنیکه احمق "
" چطور جرأت داره اینطوری با من حرف بزنه "
پیام فرستاده شد
نگهباناااا ، اون پرنده رو برگردونید
اصلا چطوری ملکه فهمیده ؟
... غارنشینا عقب مونده ن، بازیکنای من
پولکی ؟
! قهرمان
. آها بله بله ، قهرمان
اونا روزگارشون رو صرف خوردن ، خوابیدن و فکر کردن ِ فوتبال میکنن
و بعید میدونم که غارنشینا بتونن اینکارو بکنن
! صبح بخیـــــــــر
وقت تمرینه
نه، اینطوری نه
وقتی گفتم " ضربه آزاد "، منظورم به توپـه
« ببخشید «داگ
! هوگناب» ، نه »
بری» ، کجا میری ، منصرف نشو»
فوتبال سخته
داگ»، انگشت پام درد میکنه»
گروباپ»، بندازش، بهت گفته بودم»
فقط همینو داریم
!زودباشید ، همگی
باید بتونیم انجامش بدیم. نه، نشینید
گروباپ » از فوتبال خوشش نمیاد»
گروباپ» رو گرسنه میکنه »
. غذا، به به
ها ؟
وای
اردک، اردک
ها ؟
نه، اردک
ببین، این اردک وحشی آدم‌خواره
فرار کنید
ها ؟
سوپ عصرحجری ـت رو نخوردی
گرسنه م نیست
داگ»، وقتشه از این شوخی فوتبالی دست بکشی»
. واسه خوبی اونا
اونا اینکاره نیستن
دلت واسه دره تنگ نشده ارباب ؟
دره دیگه از بین رفته
و بهتره همینجا توی سرزمین مخوف بمیریم
تا اینکه واسه یه معدنی چیزی به بردگی کشیده بشیم
یعنی، درسته یه اردک غول‌پیکر این طرفاس
ولی حداقل هنوز باهمیم
هنوز یه قبیله‌ایم
ولی نیاکانمون فوتبال بازی کردن
میدونیم اینکارو کردن
هنوز باورم اینه که میتونیم انجامش بدیم
با چی ؟
حتی یه توپ نداری بشه باهاش بازی کرد
. تموم شده دیگه
نه، هنوز وقت هست
«یالا «هوگناب
، «باشه، «هوگناب هوگناب » ؟»
ها ؟
درسته
بریم یکم توپ بیاریم
هششش
آخ
این دیگه چه جادوی عجیبیه ؟
. هوگناب»، تو بمون»
نمیخوام توجه جلب کنم
ها ؟
سر و صدای چیه اون بیرون ؟
استفانو» ، تویی ؟»
ها ؟
کم این پا اون پا کن، بیا داخل
با اون دستای نرمت
«یالا «استفانو
وقته ماساژمـه
و ستاره هیجان انگیز جدید
توپ رو به وسط زمین میبره
یه ضربه میزنه
یکی دیگه رو دریبل میزنه
به خوبی توپ رو از میندازه پشت سرش
همینجوری داره پیش میره
شوت میزنه
گل میزنه
آررررره
و جمعیت دیوونه میشن
!گــــــــل
::: مووی ٩٨ :::
«بهش احتیاج دارم «استفانو
استرس دارم
و حاکم سخت‌کوشی مثل من
که توی این زمین بایر داغون گیر کرده
لیاقت چندتا چیز خوب رو داره
یه کیف ساده، مثل غذای خوب
ماساژی چیزی، قهرمانی تیم فوتبال خودش
خب، زودباش دیگه، وقت کمه
وای تاندون‌هام بدجور خشک شدن
دست خودت رو میبوسه خلاصه
. تو همون یارو غارنشین دیوونه ای که
دختر عصبانی ماهی‌تابه ای
اینجا چکار میکنی غارنشین ؟
اینجا یه چمنـه مقدسـه، هیشکی اجازه ورود به اینجا رو نداره
توپ ها - ها ؟ -
من چندتا توپ میخوام
این همه راه اومدی
و دزدکی وارد استادیوم شدی فقط واسه اینکه چندتا توپ پیدا کنی ؟
. واو، یه غارنشین شجاع ِ به تمام معنایی
و احمق البته
.راستش، بیشتر احمقی تا شجاع، واقعا
مرسی
. بگذریم، من «گونا»ـم
منم «داگ» ـم
یالا، میتونم کمک کنم
چه حالی میده
. نمیدونم ملکه نگران چیه آخه
یعنی، میدونیم که غارنشینا بازنده ـن
اون احمقای عصر حجری نمیتونن بزرگتر خودشون رو شکست بدن
کودنای بی‌مغز
احمق های بی ذوق
استفانو»، یکم حرفه ای ماساژ بده»
اصلا ماساژ دیگه بسه
نظرت راجب یکم موسیقی آرامش بخش چیه ؟
ها ؟
بهت حسودیم میشه
به من ؟ - شانس بازی کردن -
روی اون زمین، چمن مقدس
اونم جلوی اون همه هوادار
خب، شایدم یه روز بتونی بازی کنی
فکر میکنی میذارن دخترا توی تیم «رئال برنزیو» بازی کنن ؟
واقعا خل شدی
به نظرت چرا دزدکی اومدم اینجا ؟
کی اونجاس ؟
فرارکن
! ایست ! دزد
از این طرف
از اون طرف رفتن
ها؟ - . نه، از اون طرف -
اونارو بده بهم، سریع
واقعا خوب بازی میکنیا
مرسی
خیلی تمرین میکنم
.همین الان یه ایده بکر به سرم زد
بیا
ها ؟
امشب چت شده «استفانو» ؟
استفانو» ؟» - بله قربان ؟ -
ها ؟
«هوگناب»
هوگناب»، این «گونا»ـس» گونا»، این «هوگناب»ـه»
«سلام «هوگناب
اعلی‌حضرت ، حالتون خوبه ؟
معلومه که حالم خوب نیس کله پوک
همین الان یه گراز داشت منو ماساژ میداد
همگی بیدار شید
میخوام همگی با یکی آشنا شید
این «گونا»ـس
سلام
و قراره کمکمون کنه بازی رو ببریم
چرا باید اینکارو کنه ؟
روی زمین چمن مقدس بازی میکنه
جلوی هزاران هوادار
خوشحالم که درجمعتونم
خب ، معمولا با چه ترکیبی بازی میکنید ؟
آممم.... ترکیب ؟؟
4-4-2 ... یا 4-3-3
هافبک دفاعیتون کیه ؟
یارگیری نفر به نفر میکنید یا منطقه ای ؟
.والا ما فقط میزنیم زیرش و میدویم دنبالش آبجی
لابد فکر میکنید میتونید «رئال برنزیو» رو
با دنبال توپ دویدن شکست بدید ؟
باید بدونید با کی درافتادید
این ، «یورگن»ـه، کاپیتان تیم
بهترین گلزنی که دنیا داشته
الانم داره
«وینگرشون، «رعد و برق
هیچ وقت توی یه جا دوضربه نمیزنه
تراکتور تیم، «وون تو»ـی سریع
میتونه سریع تر از چیزی باشه که فکرشو میکنید
"دفاع آخر، «گوناد» از "گل ( کشور باستانی گل )
هیچکی از تکل‌هاش رد نشده
ماماااان
اشتباه نکنید
اینا بهترین بازیکنایی هستن که «برنز» میتونه بخره
خیلی عظیم الجسه ن، بزرگترین غولای فوتبالیست
غیرممکنه که بتونیم همچین تیم بزرگی رو شکست بدیم
شاید بزرگ باشن
ولی چیزی که نیستن یه تیمه
11نفرن
که هرکدومشون فکر میکنن یه ستاره هستن
این نقطه ضعفشونه
و اینطوری میتونید شکستشون بدید
حق با « گونا»ـست
شاید بازیکنای بهتری از ما باشن
ولی یه چیزی داریم که اونا ندارن
ها ؟ - خزه ؟ -
نه، «بری» ،خزه نیست
ما همدیگه رو داریم
و اگه باهم کار کنیم شاید بتونیم موفق شیم
درسته ، کلی کارسخت پیش رو داریم
و حتی یه تیم کامل هم نیستیم
اوه، اوه
چه خبر شده ؟
اوه، ارباب، این «گوناس»ـس
و قراره کمکمون کنه بازی رو ببریم
فکر کردم دیگه قضیه فوتبال تموم شد
حالا که سر و کله‌ت پیدا شد، عضوی از تیمی
. من بازی نمیکنم، خیر سرم یه پیرمردم
تقریبا 32سالمه
باشه فهمیدم پیری
برو دروازه
باشه، پس تصویب شد
حالا ، وسایل تمرینی‍‍تون کجاس ؟
رئال برنزیو» بهتریناشون رو دارن»
و همه چیزی که داریم
سرزمین مخوفـه
. سه ، دو ، یک
همگی ، از اینطرف
وایسا،چی؟ ، آخ، چکار میکنی؟
.ازاین طرف ، همگی
یکم خطرناکـه
چیکار... ؟ چی ....؟
... عه ؟ ، خب منم
باشه، پاس بدید و حرکت کنید
خیلی مهمه که پاس بدی و حرکت کنی
ولی هرچی که شد، آرایش خودتون رو حفظ کنید
آفرین «آسبو» ، خودشه
همه باهم کار کنید
تنها چیزی که میخوام اینه
اینارو توی دره نخستی ها پیدا کردی ؟
به نظر میاد نیاکانشون قرن ها قبل از ما
فوتبال بازی میکردن
ملکه نباید بویی از این قضیه ببره، فهمیدی ؟
تحویل پیام
وای نه
"این دیگه چیه ؟ "
شنیدم وحشی ها "
"قرن‌ها قبل از ما فوتبال بازی میکردن ؟
!آی، آخ، نمیدونستم به مولا، آخ
"و جاسوسام گفتن که دارن بهتر میشن "
هر روز تمرین میکنن
به نفعته که گند نزنی وگرنه "
" بهت میگم کی قراره بره کارگر معدن شه
"میبینی "
بسه دیگه
اونا یه مشت احمق عصرحجری ـن
توی غار زندگی میکنن
لجن میخورن نه
باید بنشونمشون سرجاشون
با مغزای نخودی غارنشین‌شون دربیافتم
زیرکانه‌س، چطور قراره انجامش بدیم ؟
نمیدونم
نمیشه که همینجوری دست رو دست بزاریم
قربان، یه چیز دیگه هم پیدا کردیم
.اون پایین توی معدن ِ دره
یه کپی واسه بازدید شما درست کردیم
عالیه
«هوگناب»
واو، چه سیوـی ، ارباب
میدونی، فردا شاید یه شانسی داشته باشیم
یه شانس کوچیک
ولی یه شانسه خودش
اگه نیاکانمون این کارو کردن، ماهم میتونیم
هی، هی، واسه یه 32ساله بد نبود ها ؟
«هیچ وقت فکر نمیکردم اینو بگم «داگ
ولی خیلی خوبیم
هوی هوی، اون مال منه
دارمش
به زودی میریم خونه
ها ؟
ها ؟؟
نه
چکار میکنید ؟
بذارین برم
آروم باش غارنشین
فقط میخواستم معدن جدیدمون رو ببینی
هرچی نباشه، به زودی قراره کلی برنز از اینجا بیاری بیرون
قرار نیست توی هیچ معدنی بریم، دهن ماموتی
عــــاره خب
چون شماها فوتبالیستای قدر هستید
درست مثل نیاکانتون
تو....تو درباره شون میدونی ؟
اینجا فقط برنز پیدا نکردیم
... چی ... چی
نقش و نگارهای غاری بیشتر ؟
بله
همین یکی کل داستانو میگه
میبینی، نیاکانت فقط فوتبال رو بازی نمیکردن
اونا فوتبال رو اختراع کردن
حتی به بقیه قبیله ها یاد دادین چطور بازی کنن
ولی یه مشکلی داشتین
مهم نبود چقدر سخت تلاش میکردید
همیشه آخر سر بازنده بودید
مسابقه پشت مسابقه
بازی پشت بازی
درواقع، بعد از ماه های خیلی زیادی
همه تون دیگه ناامید شده بودین
واستون خیلی دردناک بود
مشخص شد که قبیله تون کلا توی فوتبال داغونـه
"شما ها بازنده اید، "غارنشین
همیشه بودید
همیشه خواهید بود
نه
نه، این نمیتونه حقیقت داشته باشه
...تو واقعاً باور داری که
میتونی ما رو فردا شکست بدی؟
باهاش مواجه شو، غارنشین
تو و قبیله ـت، شماها تواناییش رو ندارید
اما من مایلم که یه معامله رو بهت پیشنهاد بدم
یه راه چاره
وقت خوابه فردا روز بزرگیه
"زودباش، "تری بور - "شب بخیر، "گوونا -
میشه با لباس های فوتبالیم بخوابم؟
شب همگی بخیر - شب همگی بخیر -
ها؟
در این خصوص فکرکن، غارنشین
...چونکه معدن منتظر
تو و اون دوستای نخستین ـته
اوه، دستم صدمه دید
اوه
تو کجایی مامان؟
ای احمق تو چیکار کردی؟
نهایتاً
ما فقط یه قبیله ی شکار خرگوشیم
متأسفم، رئیس
من نمیخواستم که این اتفاق بیوفته
بوبنار"، تو باید حرفمو باور کنی"
ها؟
"اوه، "هوگناب
اوه
دوست گراز قدیمی من
اگه من اشتباه کنم چی؟
اگه تمام این مدت حق با رئیس بوده باشه چی؟
ها؟
اگه ما فقط یه قبیله‌ی شکارچیان خرگوش باشیم چی؟
...اه
"منو ببخش، "هوگناب
اما من یه معامله دارم که باید انجامش بدم
من باید قبیله ام رو نجات بدم
ها؟
عروسک دوست داشتنی غارنشینت رو از اینجا بگیر قبل از اینکه منقرض بشن
یکصد شیلینگ
همکاری بصورت داوطلبانه همه باید پرداخت کنن
یکصد شیلینگ
دو برابر شده - همکاری بصورت داوطلبانه -
همه باید پرداخت کنن - این وحشتناکه -
واسه یه بشقاب شام تعویض دارید؟
"همه چیز طبق نقشه پیش میره، "دینو
اوه، من عاشقتم سکه‌ی برنز کوچولو
سلام
من دوست دارم، منم دوست دارم و تو هم همینطور
"نوث"
داری چیکار میکنی؟
دوباره اون پرنده‌ی پیر احمق نه
به سرآشپز بگو که ازش یه آبگوشت کارسوت درست کنه
"پرنده ی پیر احمق؟"
"آبگوشت کارسوت؟"
اوه اعلیحضرتا
...دلیل این خوش وقتی غیرمنتظره
چی میتونه باشه؟
فکر کردم خودم بیام به تماشای این بازی غارنشین ها
و یه کم از اتفاقات اینجا سردربیارم
افتخار بزرگیه، اعلیحضرت
"و باید بگم، "برایان
مدیر "رئال برنزیو" احساس خطر میکنه
"اوه، این یه شروع مخوف برای اون پسربچه ست، "برایان
مخوف، منظورم اینه که، ناخوشاینده
میزارمش به حساب استرس و نگرانی قبل از بازی
"توی این مورد اشتباه نمیکنی، "برایان
من گزارشگرهای سلطنتی ـم رو با خودم آوردم
بشینید
درسته
بسیارخب، بیاید بازی و سرگرمی رو شروع کنیم اجازه هست شروع کنیم؟
رقبای عصر حجر رو بیارید
چیه؟ داری منو کجا میبری؟
آخه منظورت از این کارا چیه؟
"اوه، "داگ
چه کسی قهرمانان رو به مبارزه میطلبه؟
طبق توافق ـمون، تو مردم من رو به حال خودشون میزاری؟
آره، فقط اون کلمات رو بگو
من نه
من از بازی کناره گیری میکنم
و خودمو برای کار در معدن داوطلب میکنم
و؟
و دره ـمون
مال توئه
خدای من
اون غارنشین تسلیم شد؟
اوه، پس اینطور بنظرمیرسه
بسیار ناراحت کننده ـست
همگی، برید خونه هاتون از بازی خبری نیست
از اینکه بزحمت افتادید معذرت می خواهیم
به مأمور بگو، پول ها رو پس ندن
پرنده، پرنده
فول؟ ای احمق کچل هیچکس حتی بازی نمیکنه
نه، پرنده
"خب، "برایان
بنظر میرسه که تیم عصر حجر همین الان وارد شد
"درسته، "برایان
اونا قطعاً توی هوا خوب بنظر میرسن
دیدی اونجا چیکار کردم؟
اوه، خوبه
بنظر میرسه که درنهایت یه بازی هست
میخوای بدون ما شروع کنی، "داگ"؟
رئیس، ما نمیتونیم این بازی رو انجام بدیم
چی، بخاطر چندتا نقاشی؟
پس درباره ی اون تصاویر وحشتناک خبر داری؟
اونا وحشتناکن
من میتونم بهتر از این بکشم
اما این تنها چیزیه که هستن
تصاویر
این گروهه که اهمیت داره
"حق با تو بود، "داگ
من فکر میکردم که ما فقط شکارچیان خرگوش هستیم
خب، دیگه نیستیم
تو اینو به من نشون دادی
...کی با "داگ" برای
درره بازی میکنه؟
قهرمان
این چیزیه که "آقای صخره" میخواست
ما قهرمانان رو به مبارزه میطلبیم
از همه ی عواقبش رنج خواهی برد، غارنشین
"این ممکنه یه مسابقه ی ناهمواری باشه، "برایان
اما بیا امیدوار باشیم که حداقل سرگرم کننده باشه
بیاید این قضیه رو تموم کنیم
چی؟
بیاید انجامش بدیم
اوه، بسیارخب، این جالبه
"هی"هیگلبرگر
حواستو جمع کن
بسیار جالبه
ها؟
...باورم نمیشه
...برایان"، تیم عصر حجر"
طرف مقابلشون رو گیج و گرفتار کردن
شانسِ مبتدیان، علیحضرت
-
حرکت بدی انجام دادی، غارنشین
حالا شما فقط ما رو عصبانی کردید
اوه
آره
و سرویس عادی برگشت
"جورجند"، "جورجند"
"بیا بازپخش رو ببینیم، "برایان
اوه، ضربه
آره، گل
"نمیتونی با عروسک های خیمه شب بازی جر و بحث کنی، "برایان
بوس بوس بغل، بغل
"آره، عروسک های خیمه شب بازی دروغ نمیگن، "برایان
اوه
و این یه گُله
این دومیه
...رئال برنزیو توی
حالت سازش و مصالحه نیست - گُل -
بیخیال، زودباشید، همگی
بوو
و جدی میگم، این قضیه رو مشخص کرد
آره
خب، این بین دونیمه ـست برایان"، و رئال برنزیو"
داره بر این مسابقه چیره میشه
♪ شماها قراره که برید به معدن ♪
تنها جایی که ما قراره بریم درره ـست
حالا، همگی زودباشید
بیاید بهشون نشون بدیم که چی تو چنته داریم
"تمریناتت رو بخاطر بیار، "ایمک
کارت خوب بود، "ایمک" خودشه
خدای من، بنظر میرسه که یه غارنشین ضد حمله زد
زودباش پس بزار گلاویز شدنت رو ببینیم
"کارت عالی بود، "ماگا
هی، هی
این چی بود؟
اوه نه "باورنکردنیه، "برایان
اما تأثیر گذار بود
این بی سابقه ـست - آره -
هیچ تیمی رو بخاطر نمیارم که تونسته باشه
دو گل رو علیه "رئال برنزیو" بثمر برسونه
اوه، ای احمق داشتی چه غلطی میکردی؟
...ای ابله، نادون
احمق، خودم باید این اطراف همه ی کارا رو انجام بدم؟
غارنشین داره از بینشون رد میشه
خوردنی میل دارید، علیحضرت؟
خوردنی هات رو واسه خودت نگه دار
...خب، رئال برنزیو
اونا نمیدونن که از کجا دارن میخورن، اونا واقعاً نمیدونن
اوه اوه، تیم عصر حجر واقعاً دارن باهم همکاری میکنن، برایان
تو اشتباه نمیکنی، برایان، بنظر میرسه که انسان‌های نخستین
متحد شدن، این یه جوک دیگه‌ست، برایان
اوه، اینو داشته باش
مهاجم عصر حجر یه نفرو جا میزاره
یه نفر دیگه رو هم دریبل میکنه
"کامل در اختیار توئه، "گوونا
همم
اون تمام مسیر رو طی میکنه
اون شوت میکنه
اون گل میزنه
جمعیت به هیجان اومده
و چه کسی میتونه اونا رو سرزنش کنه؟ - آره، آره، آره -
یه لحظه صبرکن
اون نباید توی زمین بازی باشه
و چرا نه؟
...چونکه اون یه
یه بازیکن عالیه
شماها
با همدیگه همکاری کنید
مگه اینکه بخوایید واسه بقیه‌ی فصل آویزون بشید
بازی کنید
همم
هی، دینو، دینو - هان؟ -
کتاب قوانینت پیشته؟ - البته -
خوبه، چونکه میخوام اینو بزنم توو سرت
هان؟
زودباشید، بچه‌ها
یک گل دیگه ما رو میبره خونه
دینو داره یه خورده استراحت میکنه
من داور جدید هستم
خب، این منصفانه نیست
اوه، نیست؟
بزار از داور جدید بپرسیم
داور، این منصفانه‌ست؟
اوه، آره، این کاملاً منصفانه
بسیار خب، بازی کنید
وقت صدمه زدنه، فهمیدید؟
اوه - اوه، این که بازی کریکت نیست، برایان -
حالا کریکت هرچی که هست
چیزی واسه دیدن نیست، بازی کنید
نه - من چیزی ندیدم -
خطا نیست، بازی کنید
نه، نه، بلند شو، بازی کن
اوه، این یه حرکت ناجوانمردانه بود
رئیس
اوه، غارنشین نقش زمین شد، برایان
اوه، پام، اوه، پام
خیلی بدجور درد میکنه
پنالتی
جورجند، باید یه جایزه واسه بازیگریش بگیره
رئیس، رئیس
بزودی درستش میکنم
اوه، عالیه
ام... ها؟
بفرما، آفرین
بیخیال، این هرگز پنالتی نبود
باشه بازپخش رو چک کن
اوه، ضربه، داوررر
اوه، پام، پام
اوه، نه، تمساح
خوراکی، خوراکی، خوراکی
اوه، چه خطای وحشتناکی
دارن اونو با سویس میزنن
شرم بر شما باد مشخصه که پنالتیه
نتیجه مساوی برای انسان های نخستین کافی نیست، برایان
و حالا این
پنالتی رئال برنزیو
توی لحظات پایانی مسابقه
آره، و دروازه بان هم بنظر توی بد وضعیته
"داگ"
رئیس
من تمام زندگیم رو صرف شکار خرگوش ها کردم
من تو رو محدود کرده بودم
متأسفم
متأسف...
رئیس
هان؟
"داگ"
نمیخوام نگرانت کنم، اما میخوایم واسه دروازه بان چیکار کنیم؟
"هوگناب"
باشه
باورم نمیشه، اونا الان یه خوک رو گذاشتن توی دروازه؟
باید بگم که این یخورده نسنجیده و عجولانه ـست
راشر(گوشت خوک\عجول)، گرفتی چی گفتم؟ بیکن ( گوشت نمک زدهء پهلو و پشت خوک)
من تاحالا هیچوقت یه پنالتی رو خراب نکردم
به هر حال نه در مقابل یه خوک
...و بنظر میرسه که همه چیز برای
این گروه شکارچیان شجاع به پایان رسیده
...یه تلاش عالی
اما، درآخر، این کافی نبود
با دره ـتون خداحافظی کن، غارنشین
"زودباش، "هوگناب
تو میتونی انجامش بدی
اون با دست دفعش کرد
بازی هنوز در جریانه، برایان
داگ، داگ
تو همیشه یه شکارچی ماموت بودی
داگ، اینجا
برو ماموت شکار کن
همگی، بهم کمک کنید
...توپ خودمه
مزاحمم نشید
این یه گل فوقالعاده ـست
آره
اونجا رو ببینن
اردک غول پیکر توی زمین بازیه
اون فکر میکنه که همه چیز تموم شده
حالا تموم شد
این به همون اندازه ای که تصور میکردی خوبه؟
نه
این تازه بهتره
آره
کارت خوب بود، دوست خوک قدیمی من
ای متقلب
تو مایه ی ننگ فوتبالی
اوه
بازی خوبی بود
خوب بازی کردید، غارنشین
...پس
هان؟
شما به ما یادآوری کردید که این بازی زیبا چطور باید انجام بشه
...و درمورد لُرد نوث
نوث؟ نوث ...کجا رفت این
موش - آره، کاملاً درسته-
نگهبان ها
اون جونور رو دستگیر کنید
بدرود، بازنده ها
باورم نمیشه، برایان
...اون الدنگ شیلینگ دزد
داره با سودهای بازی فرار میکنه
بعد شما
آره، اما آیا اون فرار میکنه؟
اوه، یه ضربه ی فوقالعاده - و یه ضربه ی جهشی -
اوه، این حالشو جا آورد
آره، نوث الان داره عقب عقب میاد، برایان
کاملاً به معنای واقعی کلمه
اینو ببین
منقار پیر اونو گرفت - اوه، برایان -
این کمدی برنزه کارت خوب بود دوست من
نه شیلینگ های دوست داشتنی من
آره
اوه، پسش دادن
این باید اونو به یاد سلسله مراتبی بیاره، اینطور نیست؟
آره
...اوه، و، غارنشین
فکر کنم که این مال شما باشه
سمبولی از یک بازی که از آسمون فرستاده شده
...ممنونم
خانوم رئیس برنزها
...و حالا، فکر کنم وقتشه که برید خونه
به دره ـتون
ما داریم میریم خونه
اوه، هی
Translated by : HomiCidal & Vahid & Hadi es
::: Sub#One Team & Show-Time :::
| دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم | Movie98.LINK